메시지를 필리핀에서 한국인

A message to Koreans in the Philippines

Isang mensahe para sa mga Koreano sa Pilipinas




Tuesday, July 8, 2008 8:32 AM

필리핀에 오신 것을 환영합니다
Welcome to the Philippines



필리핀에 오신 것을 환영합니다


Welcome to the Philippines.

Maligayang pagdating sa Pilipinas.



필리핀의 법령을 존중하시기 바랍니다

Please respect Philippine laws

Nakikiusap po kami na sundin ninyo ang mga batas sa aming bansa.


우리의 법률은 완벽하지 않다,하지만 우리는 항상 노력

Our laws are not perfect, but we are always trying

Bagamat ang mga batas namin ay hindi perpekto, pilit naming sinusunod ito.


필리핀 인들은 긍지를 사람들이있습니다. 우리의 유산 우리가 사랑하고 우리의 정체성, 우리 모두 사랑

Filipinos are a proud people. We love our heritage and we love our identity.

Kaming mga Pilipino ay isang bayang may dangal. Mahal namin ang aming kinasarinlan at pinagmamalaki namin ang aming pagkatao.


한국인은 문화 유산 자랑합니다.


Koreans are proud of heritage.

Ang mga Koreano ay may pinagmamalaki ring kasarinlan.


필리핀은 한국인 행복이 우리 나라에 투자 머물러 가고싶어합니다.


Filipinos are happy that Koreans want to go stay and invest in our country.

Kaming mga Pilipino ay natutuwa at nais niyong mga Koreano ang manatili at mangalakal sa aming bansa.


필리핀 문화를 존중하시기 바랍니다.

Please respect Filipino culture.

Bigyan ng respeto ang kulturang Pilipino.


필리핀어 언어를 배우십시오

Please learn Filipino language

Pagaralan ang wikang Filipino


어려운 번역하십시오


Difficult to Translate

Nahihirapan akong mag salin ng wika.


필리핀 사람은 친절하다

Filipinos are friendly

Kaming mga Pilipino ay palakaibigan


그러나 이것은 우리의 토양이다


But this is our soil.

Itong lupang ito ay amin.


우리는 우리의 자신의 토양에 있는 나쁜 처리를 좋아하지 않는다


We do not tolerate abuse in our own soil.

Hindi kami papaabuso sa sarili naming lupain.


중국어는 필리핀에서 산다


The Chinese live long in the Philippines.

Ang mga kaibigan naming Intsik ay matagal ng naninirahan sa Pilipinas.


중국어 알고

The Chinese know,

Ang mga Intsik ay nakakaalam


필리핀하는 방법을 말하는 언어


how to speak Filipino Language

kung paano magsalita sa wikang Filipino

About Me

Juan Dimatinag
View my complete profile